Arabic — Uthmani
وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًا
Maulana Muhammad Junagarhi
ہانپتے ہوئے دوڑنے والے گھوڑوں کی قسم!
M.A.S. Abdel Haleem
By the charging steeds that pant
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
قسم ہے اُن (گھوڑوں) کی جو پھُنکارے مارتے ہوئے دَوڑتے ہیں،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
قسم ہے ان گھوڑوں کی جو دوڑتے ہیں ہانپتے ہوئے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
ان سرپٹ دوڑنے والے گھوڑوں کی قسم جو ہانپ اٹھتےہیں
Parwaz-e-Deen